조용필팬클럽-이터널리
Untitled Document
Untitled Document
HOME > 게시판 > 용필통신

name ヨンピル通信
date 07-05-30    PM 12:56:37
home http://yongpil.exblog.jp/
subject 日本のネットにチョーヨンピル氏のニュース記事が出ました。

久々に日本語の記事にチョーヨンピル氏の記事がでました。

サイトは ↓

http://www.wowkorea.jp/news/enter/2007/0529/10026697.html

심언하 07-05-30    PM 03:59:46 
한국을 소개하는 일본사이트 같네요. 좋은 자료 감사합니다.*^^*
퍼왔습니다.


デビュー39周年を迎える歌手チョー・ヨンピルがメッセージ性をもたせたコンサートを計画している。チョー・ヨンピルのアルバムを企画するYPCプロダクションが明らかにしたもので、年内に予定していたツアーのうち年末コンサート以外はすべて中断し、これに専念するという。
==>데뷔39주년을 맞이하는 가수 조용필이 메시지를 띤 콘서트를 계획하고 있다. 조용필의 앨범을 기획하는 와이피시프로덕션이 밝힌 것으로, 연내에 예정되어있던 투어 중 연말콘서트 이외는 모두 중단하고, 이에 전념한다고 한다.
6月2日に慶尚南道・昌原で開かれるコンサートでは、来年10月28日から同地で開催されるラムサール条約締結国会議の成功を祈る。この会議は国際的に重要な湿地保存に関する条約に基づき、環境オリンピックとも呼ばれている。
==>6월2일에 경상남도 창원에서 열리는 콘서트에서는, 내년 10월 28일부터 같은 곳에서 개최되는 람사ㄹ조약체결국회의의 성공을 기원한다. 이 회의는 국제적으로 중요한 습지보존에 관한 조약에 기초를 둔, 환경올림픽으로 불리워지고 있다.

次いで6月9日の江原道・春川では2014年冬季オリンピックの平昌招致を念願する。10月27日には豪州シドニーで韓国人の豪州移民40周年を記念するコンサートを行う。
==>이어서 6월9일의 강원도 춘천에서는 2014년 동계올림픽 평창유치를 염원한다. 10월 27일에는 호주 시드니에서 한국인 호주이민 40주년을 기념하는 콘서트를 연다.

チョー・ヨンピルは現在、今秋リリース予定の19枚目アルバムのレコーディングに取り組んでいる。来年には40周年記念公演を予定する。
==>조용필은 현재, 올해 가을 발표예정인 19번째 앨범 레코딩에 몰두하고 있다. 내년에는 40주년 기념공연을 예정하고있다.

Copyright 2006(C)YONHAPNEWS. All rights reserved.
list     modify  delete


48      新年明けましておめでとうございます!      ヨンピル通信 14-01-04 5403
47      日本公演時の米ドリ-ミ-花輪  1    철새 13-10-30 5252
46      ソウル公演のチケット依頼の件  5    철새 13-10-14 5298
45      2013年 Hello 下半期 公演日程(追加)      김미영 13-10-07 4365
44      日本公演は?  5    철새 13-09-11 5529
43      送金いたしました。  1    철새 13-07-12 5331
42      2013年 Hello 公演日程      이터널리 13-07-02 5058
41      19集「HELLO」の反響  1    ヨンピル通信 13-05-23 5185
40      お急ぎのニュースお伝えします〜〜(修正)      김미영 13-03-24 4383
39        [re] お急ぎのニュースお伝えします〜〜  1    철새 13-03-24 5044
38      2011年 公演日程[2次 修正]      킬리만자로 11-03-23 29025
37      2009年 上半期 公演日程      심언하 09-05-10 8680
36      2008 下半期のスケジュール [2次修正]      심언하 08-08-15 7743
35      일본 용필통신 사노우시오님이 보내신 글입니다.      심언하 08-03-02 8900
34      スパムのせいで...  3    심언하 08-02-11 8573
33      ソンナムコンサート豫約      李明珍 07-07-09 7975
32      日本のサイトに「釜山港へ帰れ」の記事が出ました  1    ヨンピル通信 07-06-05 8309
     日本のネットにチョーヨンピル氏のニュース記事が出ました。  1    ヨンピル通信 07-05-30 6795
30      ETERNALLY日本會員樣      심언하[李明珍] 07-05-16 7845
29      エタナリ10周年おめでとうございます!  959    yongpil-n(ヨンピル 07-05-03 105367
list     1 [2][3] next
n s c
Copyright 1999-2019 Zeroboard