조용필팬클럽-이터널리
Untitled Document
Untitled Document
HOME > 미디어 > 동영상

name 소금인형
date 13-11-10    AM 01:05:30
subject [영상] 일본 STV라디오 - 조용필 Hello 소개(2013.11.09)




역시 일본어의 난이 있습니다만...^^;;;;

용필오빠의 목소리가 어찌나 반가운지...
마치 해외여행 갔다가 한국동포 만난 기분입니다~

(근데 용필오빠가 동경 특파원이라는 게 함정... ^^;;;)

일어능통하신 분들의 통역을 간절히 부탁드리옵나이다~~~ ^^b

일본 공연 기사에 실린 사진으로 영상을 만들었어요. ^^

아래 미진언니가 통역해 주신 방송 내용입니다~ 쌩유고자이마스~~!!!!


아나운서 : '올해는 신인들 뿐만이 아니네요.
              오랜만에 인사드리는 베테랑 가수들의 활동도 화제를 불러일으키고 있습니다.
              '돌아와요 부산항에' 하면 백만장이 넘는 대힛트를 친 대표작!
              일본에선 가라오케에서 불러보신 분도 계실테고 음악프로에서 많았었죠?
              세대를 막론해 부를 수 있었던 곡이라 할 수 있었던 노래로 청취자분들 중엔
              아직 태어나지 않은 분들도 많으실듯 한데요
              일본에선 트롯의 이미지도 있는 조용필씨지만 락에서 발라드까지 여러쟝르를
              아우르는 한국을 대표하는 영원한 오빠같은 존재로 10년만에 열아홉번째 앨범
              '헬로우'를 발표해 25만장을 넘는 대힛트로 음악챠트 프로그램를 석권하는 등,
              K pop의 신으로 군림하는 조용필씨! 지난 10월16일 헬로우 일본판도 발매했습니다.
              이번주엔 도쿄에서 세대불문의 뜨거운 무대를 펼쳐주셨습니다.

오빠멘트 : STV의 청취자 여러분! 스튜디오의 모노우타상 안녕하세요! ~~한국어멘트!

아나운서 : 조용필씨 목소리였습니다. 감사합니다.
              홋카이도에서도 에너지넘치는 노래로 통해 들어볼 수 있는 날을 저희들도 기대해보겠습니다.
              10월16일 발매한 Hello 일본앨범 중 헬로우 였습니다!

(글구 3분23초이후는 오빠에 관한 내용이 아니옵니다! )



* 이터널리님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2013-11-27 09:47)

반달 13-11-10    AM 06:52:23  
일본 STV라디오 방송내용을 잘 들었네요.
방송내용과 사진영상을 만드느라 수고 많았어요.^^
美珍 13-11-10    AM 10:07:37  
일본 잘 다녀왔습니다! 회장님께서 하달하신 미션?도 클리어?했답니다! 인형이 편집짱이네요 ㅋ 수고했어요!
방송내용 궁금해 하실 듯 하여 눈뜨자마자 번역올립니다!
대충 대용은 K- POP 전문방송인듯 해요.
아나운서 : '올해는 신인들 뿐만이 아니네요. 오랫만에 인시드리는 베테랑 가수들의 활동도 화제를 불러일으키고 있습니다. '돌아와요 부산항에' 하면 백만장이 넘는 대힛트를 친 대표작!
일본에선 가라오케에서 불러보신 분도 계실테고 음악프로에서 많았었죠? 세대를 막론해 부를 수 있었던 곡이라 할 수 있었던 노래로 청취자분들 중엔 아직 태어나지 않은 분들도 많으실듯 한데요
일본에선 트롯의 이미지도 있는 조용필씨지만 락에서 발라드까지 여러쟝르를 아우르는 한국을 대표하는 영원한 오빠같은 존재로 10년만에 열아홉번째 앨범 '헬로우'를 발표해 25만장을 넘는
대힛트로 음악챠트 프로그램를 석권하는 등, K pop의 신으로 군림하는 조용필씨! 지난 10월16일 헬로우 일본판도 발매했습니다. 이번주엔 도쿄에서 세대불문의 뜨거운 무대를 펼쳐주셨습니다.
오빠멘트 : STV의 청취자 여러분! 스튜디오의 모노우타상 안녕하세요! ~~한국어멘트!
아나운서 : 조용필씨 목소리였습니다. 감사합니다. 홋카이도에서도 에너지넘치는 노래로 통해 들어볼 수 있는날을 저희들도 기대해보겠습니다.10월16일 발매한 Hello 일본앨범 중 헬로우 였습니다!
이상! 일본어 번역입니다! 글구 3분23초이후는 오빠에 관한 내용이 아니옵니다!
반달 13-11-10    PM 02:39:20  
미진씨~ 일행들과 함께 잘 다녀오셨군요.^^
미션(?)도?? 베리 굿!! ㅋㅋ
남상옥 13-11-11    PM 02:00:54  
미진..수고했어^^
list       


152      [동영상] 비련 (KBS 쇼쇼쇼, 1983년)      문성환 20-03-29 48
151      [동영상] 비련 (KBS2TV 1982 가요대상)      문성환 20-03-29 58
150      [동영상] 미워미워미워 (KBS2TV 1981 가요대상)      문성환 20-03-29 62
149      [영상] 제23회 하이원 서울가요대상 조용필 본상 인사말,최고음반상(2014.01.23)      소금인형 14-01-26 4849
148      [엠군 동영상] SBS 가요대전 조용필 감사 인사 & 제국의 아이들+나인뮤지스, 클럽 버전 '바운스' 커플 무대(SBS 가요대전) (2013.12.29)      JULIE 13-12-30 5951
147      [유튜브 동영상] 황창연 신부의 아침마당 특강(조용필님 관련 이야기 나옵니다...)  1    신 재 훈 13-12-29 6945
146      [유튜브 동영상] KBS 가요 대축제 후배가수들의 바운스 합창  1    신 재 훈 13-12-27 5719
145      [유튜브 동영상] 실버들의 조용필"Hello" .      신 재 훈 13-12-08 4515
144      [유튜브 동영상] 12세 소년이 부르는 고독한 런너 일본어 버전  1    신 재 훈 13-12-01 4628
143      [유튜브 동영상] 바운스 개사 - 결혼식 축가  2    반달 13-11-29 5776
142      [영상] 2013 대중문화예술상 현장 촬영 영상 - 필스패치 버전  8    소금인형 13-11-25 5639
141      [영상] SBSMTV 방송 2013 대한민국 대중문화 예술상 조용필 편집본  4    소금인형 13-11-24 5753
140      [영상] Mnet MAMA 올해의 노래 수상한 조용필(앞부분 영상 수정)  3    소금인형 13-11-23 5218
139      MAMA 2013 Song of the year 수상소감      박연미 13-11-23 4848
138      [영상] 채널A - 중학교 동창 안성기·조용필, 은관 문화훈장 공동수상!      소금인형 13-11-22 4472
137      [영상] OBS 독특한연예뉴스&MBC연예투데이 - 조용필 은관문화훈장 수훈 소식(영상추가)  3    소금인형 13-11-20 4597
136      [소셜방송 코난TV] [연예뉴스] "어머니부대를 일으키며" 은관 문화훈장 조용필 '현역으로 더 뛰고 싶다'  2    JULIE 13-11-19 5282
135      은관문화훈장 수훈 동영상      HELLO 13-11-19 5997
134      [영상] 멜론 뮤직어워드 레전드 조용필편 & 단발머리(by 김예림)      소금인형 13-11-14 4619
133      [유튜브 동영상] BOUNCE (Japanese Ver.)      신 재 훈 13-11-13 4308
132      [영상] MBC 뉴스투데이 [대중문화산책] 조용필 15년만에 日공연…4천여 팬 '열광'  11    소금인형 13-11-13 5314
131      [영상] 일본 InterFM 라디오 - 조용필 Hello 소개(2013.11.9)  6    소금인형 13-11-10 4395
     [영상] 일본 STV라디오 - 조용필 Hello 소개(2013.11.09)  4    소금인형 13-11-10 5432
129      [영상] MBC연예투데이 - 조용필, 일본 공연…4천여 팬 열광  1    소금인형 13-11-09 5305
128      [祝! 일본공연] [동영상] JAPAN LIVE TOUR - 1987.10.31(Ⅱ)  2    캔들 13-11-05 6346
127      [祝! 일본공연] [동영상] 조용필 일본 동경 무도관 공연 실황(1984년12월12일)  3    소금인형 13-11-04 6652
126      [祝! 일본공연] [동영상] JAPAN LIVE TOUR - 1987.10.31(Ⅰ)  4    캔들 13-10-31 6241
125      [동영상] 1984년 일본 고라꾸엥구장 Pax Musica 공연 - 아시아의 불꽃, 단발머리, 눈물의 파티  1    소금인형 13-10-04 2730
124      [유튜브 동영상] 수원공연 - 걷고 싶다, 설렘      킬리만자로 13-10-02 3307
123      Hello(헬로) 일본어버전 뮤직 비디오  7    킬리만자로 13-09-26 3640
list     prev [1][2][3] 4 [5][6][7][8][9] next
n s c
Copyright 1999-2020 Zeroboard